venerdì 25 luglio 2014

CHALLENGE/IRONMAN ROTH GERMANY

Dear athletes,

On Sunday, at DATEV Challenge Roth, the big anniversary event of “30 years of triathlon in Roth”, we all were able to celebrate a great, emotional birthday party, which inspired hundreds of thousands of people throughout the county of Roth and far beyond that. We think this year’s event was just brilliant, and again caused quite a stir throughout the world. So the race definitely did credit to its reputation as the world’s most enjoyable triathlon. At the same time, it was probably one of the hardest competitions in the past 30 years due to the extreme weather conditions. The race cost the athletes all they had, just like the race managers, volunteers, staff members, fans and supporters. We know very well that everyone went up to their limits, and even beyond. We would like to express our deepest respect and sincere thanks to all of you for your unique commitment in such difficult conditions. Thanks so much for the passion you have associated with DATEV Challenge Roth – and lots of you for many years.

Alice, Felix und Kathrin Walchshöfer
and all members of TEAMCHALLENGE


 CARISSIMI ATLETI,
 Domenica , al DATEV CHALLENGE ROTH, durante la grande festa per il compleanno dei 30 anni di triathlon a Roth, siamo stati capaci di festeggiare un grande emozionante festa, ispirata da centinaia di migliaia di persone provenienti da tutta la contea di Roth e molto più distante. Pensiamo che l'evento di quest'anno sia stato sfavillante e abbia ancora una volta commosso il mondo intero. In questo modo la gara siè di nuovo confermanta come una delle più attese dell'anno.Nello stesso tempo, è stata una delle più dure competizioni dei trascorsi 30 anni a causa delle condizioni metereorologiche estreme. La gara ha richiesto agli atleti tutto ciò che avevano ed anche ai giudici di gara ai volontari, ai membri dello staff, fan e supporters. Sappiamo molto bene che ognuno è arrivato ai suoi limiti ed anche oltre. Vogliamo esprimere il nostro profondo rispetto e i nostri sinceri ringraziamenti a tutti coloro impegnati in così avverse condizioni. Grazie molte per la passione che avete profuso con il DATEV Challenge - Roth - molti di voi da tanti anni.

Alice, Felix und Kathrin Walchshöfer
e tutti i componenti del TEAMCHALLENGE


Riportato e tradotto dalla newsletter inviata in data 25/07 a tutti i partecipanti.

Nessun commento:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails