venerdì 7 gennaio 2011

MOMENTI DI TRIATHLON 2010/TOP TRIATHLON MOMENTS 2010

KONA START 2010
from:TRIATHLETE MAGAZINE:
L'anno scorso ci sono stati un sacco di eventi per lo sport del triathlon:sono stati battuti dei record, nuovi campioni sono stati incoronati.Ecco alcuni momenti della stagione professionistica del triathlon 2010./Last year was an eventful year for the sport of triathlon. Records were broken,  and new champions were crowned. Here are some professional triathlon moments from 2010!

CHRISSIE WELLINGTON


Crissie Wellington drop out the Ironman Word Championship:
Chrissie Wellington manca la partecipazione del campionato delMondo Ironman.
In fatto di momenti drammatici 2010 questo tiene banco:l'annuncio che Wellington non avrebbe corso l'Ironman a causadi malattia gettò onde di panico in tutta la folla di media, atleti e spettatori.Dopo essere ritornata a Boulder (Colorado) e aver fatto una serie di tests, Wellington dimostrò di soffrire di un misto di streptococco, polmonite e virus del Nilo!!/In terms of the most dramatic moments of the year, this one easily takes the title. The announcement that Wellington would not be racing in the 2010 Ironman World Championship due to illness sent shockwaves through the crowd of media, spectators and athletes preparing for the big race. After returning to Boulder, Colo. and undergoing a series of tests, Wellington revealed that she was suffering from a mix of strep throat, pneumonia and West Nile Virus.

[dopo la convalescenza], Wellington polverizzò il suo record sulla distanza iron con 8:19:13 realizzato a Roth nel luglio 18.Quattro mesi dopo stabilì un altro record con 8:36:13 all'Ironman Arizona./Wellington first shattered her own iron-distance race record with an 8:19:13 performance at Challenge Roth on July 18, 2010. Four months later she established a new Ironman record with an 8:36:13 finish at Ironman Arizona.Wellington first shattered her own iron-distance race record with an 8:19:13 performance at Challenge Roth on July 18, 2010. Four months later she established a new Ironman record with an 8:36:13 finish at Ironman Arizona


La WTC Corporazione mondiale di triathlon aveva annunciato che avrebbe cambiato il sistema di punteggio per le gare dei top-atleti.Alla fine a metà luglio la WTC rilasciò le Regole per la qualificazione alla finale del campionato ironman 2011, che ebbero effetto da settembre.Le nuove regole cambieranno il modo di partecipare alle gare professionistiche.Infatti, il nuovo sistema di punteggifa si che ogni atleta debba impegnarsi per guadagnare punti sia nei 70.3 (mezzo Iron) sia negli Iron. ogni atleta dovrà anche competere in un Iron fuori del circuito Word Ironman Championship./The World Triathlon Corporation (WTC) said it would be implementing a new points-based ranking system and asked for input from the pros. Finally, in mid-July, the WTC released the final Ironman World Championship qualifying rules for 2011 to be effective Sept. 1, 2010. The new rules will likely change the way professionals race. The new qualifying system means that athletes must work to earn points in Ironman 70.3 and Ironman races, and all athletes must compete in one Ironman outside of the Ironman World Championship.

Nessun commento:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails